NOTICIAS/NOTICIES/FIRES 2014

Nacida en el campo de Hammada de Tinduf, en la frontera entre Argelia y el Sáhara Occidental, Aziza Brahim se ha erigido en la voz de un pueblo que sigue luchando en silencio por su supervivencia. El latido de los refugiados se deja sentir en cada una de las notas que emanan del tabal de esta percusionista y cantante saharaui que ha liderado la lista de la crítica europea durante tres meses gracias a su tercer trabajo discográfico “Soutak” (Tu voz), grabado el pasado año en directo en la ciudad de Barcelona donde reside desde 2000.

“Dicen que la esperanza es lo último que se pierde, y nosotros vivimos abrazados a ella. Nos quitaron el territorio, la libertad, los derechos. Mi pueblo está resistiendo en condiciones extremas y, aunque nos intenten retirar hasta la ayuda humanitaria, no vamos a perder la esperanza, a pesar de que la realidad no contribuye demasiado a mantenerla.” Sus palabras se traducen en unas canciones impregnadas de nostalgia y denuncia, no solo en favor del pueblo saharaui, sino de los refugiados de cualquier lugar del mundo.

“El título del disco es un homenaje a la voz de mi pueblo que desde hace 40 años se está quedando en el olvido, y a la voz de todas las personas que se encuentran en la misma situación, toda la gente desfavorecida”, explicaba recientemente en una entrevista en Radio Nacional.“La voz de los refugiados es mi voz, su sentimiento es el mío y su denuncia es la mía.”

Aziza sigue a través de la música, la lucha iniciada por su abuela Ljadra Mint Mabruk, reconocida poetisa saharaui. “Sería frívolo desligar lo que hago de la realidad en la que he vivido y la que rige mi vida. Hablo de mí en primera persona, pero también de la historia de mucha gente de mi pueblo y de otros pueblos. Podría cantarle al amor, pero hay otras preocupaciones y me siento a gusto expresándolas, es la esencia de mi música.”

Estimados señores, les escribo porque he podido comprobar mi participación en el Festival Mediterráneo que Uds. organizan. Tengo que decir que me honra que hayan considerado que mi trabajo esté a la altura de los y las artistas participantes y les agradezco su interés por mi música. Pero, hay un detalle que me gustaría que rectificasen: mi nacionalidad no es marroquí como Uds. señalan, sino saharaui. Como sabrán, Marruecos invadió mi país, el Sahara Occidental, hace casi cuarenta años y miles de desplazados, entre los que se encontraba mi familia, buscaron el exilio, bajo cruentos bombardeos, en la vecina Argelia. Allí, en medio de un desierto hostil, levantaron los campamentos de refugiados que ahora son los más antiguos del mundo (puesto que, a pesar de las resoluciones de las instituciones internacionales, nuestra situación no se ha resuelto todavía). Y allí nací yo. Por estas razones, supongo que comprenderán mi rechazo a representar a Marruecos, país que no conozco ni siquiera de visita, bajo ninguna circunstancia. Y es por esto que les ruego que cambien mi procedencia de su Web o que sustituyan mi candidatura por la de otro artista que sea convencida y declaradamente de ese país.

Agradecida de antemano.Reciban un cordial saludo.